within earshot

As she came within earshot of the group , she heard her name mentioned .

当她走到能听见这群人说话声时听到有人提她的名字。

It is within earshot of a main road

那里能够听见大马路的车水马龙声。

" Not fair , " I ' d loudly remind anyone within earshot upon our return home .

"不公平,"我们回家后,我大声提醒所有听得见的人。

Phrase mumbled1 insincerely immediately after or before one swears a blue streak2 within earshot of the elderly , the young , or the simply uptight3

在人滔滔不绝的咒骂或说脏话前后不经意的咕哝的一句话（一般有老人或者小孩子在场的情况）→swear/swer/诅咒；咒骂；发誓→totalkabluestreak：滔滔不绝的说话

get within earshot of a conversation between his mother and his teacher ,

他还是能听到妈妈和老师的谈话，

Phone calls when your boss isn 't within earshot

当你老板不注意时打的电话

He 's got six rivals within earshot .

附近还有六个竟争对手

He did , however , get within earshot of a conversation between his mother and his teacher .

尽管如此，他还是能听的他妈妈和老师的谈话。

The hall was so crowded that we could not even get within earshot of the speaker .

礼堂里人很多，我们甚至无法挤到前面一点，听到发言人讲话。

Don 't wander off too far , children ; I want you to remain within earshot .

孩子们，不要跑开得太远，我要你们就呆在附近。

Destroying targets within earshot of the colonel could be part of the strategy to increase the pressure on him .

在卡扎菲的听到摧毁目标的声音可能是向他施加压力的战略的一部分。

However , a false accusation of harassment within earshot of my colleagues could be construed as slander .

而且，任何对骚扰的错误指控，若传到我们耳中，或许会被解释为诽谤。

James is a self-confessed Linux fanatic and has spent many happy hours preaching on the subject to anyone within earshot .

James自己公开承认是一个Linux迷，他一有机会就向其他的人来讲述相关的话题，并以此度过了很多美好的时光。

Perhaps it 's a silence that suggests there may not be a gaggle of screaming toddlers within earshot ?

也许是一种沉默，表明在你听力可及范围内没有一群尖叫不已的小家伙？

It 's that person sitting in the corner nursing a salty camera and mumbling about'O'rings to anyone that comes within earshot .

这些人会坐在角落拿着个含有盐分的照相机然后对别人喃喃自语道，这都是O型圈惹的祸。

So there we had to stay-my mother almost entirely exposed , and both of us within earshot of the inn .

于是我们只得就呆在那里我母亲差不多完全没有遮蔽，而我们两个人都在旅店听得见的距离之内。

She has been to every corner of the earth and will casually mention to you and everyone within earshot how well traveled she is .

她足迹踏遍地球上每个角落，会很随意地向你和所有听得到的人提及她的超精彩的旅行。

Turning the volume up and slinging the ads within earshot of our flushing and corn-popping audience .

把体积调大而且投掷我们脸发红和取出玉黍蜀的听众听力所及之范围里面的广告。

Matuson also reminds you that what you say to a close co-worker can be overheard by many other people in the desks or cubicles within earshot .

Matuson还提醒你你对一位亲密同事说的话可能被范围内的办公隔间、办公桌旁的许多人听见。

They put anyone , anywhere , within earshot , and zip information whether an expression of love , a medical chart or a plan for a product rollout around the world in a heartbeat .

把压缩信息无论是爱的表白、药方还是一个产品的公开展览计划在瞬间传遍世界。

The difference is subtle , and the end result is the same , but if you use the terms currying and partial application interchangeably within earshot of a functional programmer , count on being corrected .

这两者之间的差别非常微小，最终结果也是相同的，但是如果您在一名函数编程人员的面前混用局部套用和部分应用，那么他一定会纠正您的说法。

And , sometimes , you need a comment during the play : If you hear the sound of a slap and only two actors are within earshot , it 's helpful to know who slapped whom .

有时，在剧本中间需要注解：比如说您听到一声耳光，并且此时只有两个演员在场，那么您有必要知道是谁打了谁。

In 10 years ' time perhaps thousands of Japan 's high-net-worth individuals will be relaxing in such salons , within earshot of discreetly piped classical music , with a snort of oxygen to boost their spirits .

在10年的时间内，或许成千上万的日本富豪将在这样的沙龙里放松身心，听着经过慎重选择的经典音乐，呼吸着能够提振精神的氧气。

Farther I could not move her , for the bridge was too low to let me do more than crawl below it so there we had to stay-my mother almost entirely exposed and both of us within earshot of the inn .

再往前我就拉不动她了，因为桥很低，我只能趴在下面。我们就这样呆在那里母亲几乎完全暴露在外，而且我们还能听到旅店里的动静。

Find a dedicated place at home to charge your device that 's within earshot , but not convenient , and make it a daily ritual to come home , remove the phone from your person and leave it there even if it 's fully charged already .

在你家里面找一个专用充电处，确保它在你的听觉范围之内而又不那么触手可及。然后每天回家后要做的，就是放下手机，让它慢慢充满电。

He sat within earshot , milking the cows by the light of a lantern , which I seized unceremoniously , and , calling out that I would send it back on the morrow , rushed to the nearest postern .

他坐在说话听得见的近处，借着一盏提灯的光在挤牛奶，我就毫无礼貌地把提灯抢过来，大喊着我明天把它送回来，便奔向最近的一个边门。

In the eyes of the public and everyone there , he would 've been wrong for defending himself because he , as a player , is held to a higher standard.Players have to endure fans taking liberties verbally because they bought a ticket and feel as if it 's open season when they are within earshot .

在公众和每个人的眼中，球员为自己辩护是错误的，因为作为一名球员，他有更高的标准。球员们不得不忍受球迷们言语的自由，因为他们买了一张门票，而且他们会觉得这是一个开放的赛场。

There are wives who make breakfast for their husbands every morning and brag to friends , within his earshot , about what a great husband he is .

而这些妻子则是那些每天早晨为丈夫准备早餐，向朋友们吹嘘自己的丈夫有多棒（并且让丈夫听到）的人。